EAN: 9784863925243
ISBN: 978-4-86392-524-3 // ISBN: 9784863925243
Ano de publicação: 2023
Editora: J Research
Número de páginas: 184
Idioma: inglês, japonês
País de origem: Japão
Livro da série "Speak Japanese!" que aborda o "Keigo", ou seja, a linguagem honorífica em japonês.
O livro explica o que é o Keigo e o seu papel na sociedade japonesa.
Os textos são apresentados em japonês e inglês. Inclui áudio descarregável.
O primeiro capítulo do livro é dedicado a ajudar os leitores a aprender os conceitos básicos do keigo, tais como "dochira" e "donata" em vez de "doko" e "dare", e como usar os prefixos e sufixos honoríficos.
O segundo e terceiro capítulos do livro apresentam palavras e frases educadas específicas em japonês respeitoso e humilde. Cada palavra ou frase tem a sua própria secção de página dupla dedicada, com exemplos de como utilizá-la e a oportunidade de a praticar. Esta apresentação clara e concisa é, de facto, um dos maiores pontos fortes deste livro e, na verdade, de toda a série "Speak Japanese!! Os leitores podem concentrar-se numa palavra ou frase de cada vez e dominá-la ao seu próprio ritmo.
A segunda parte do livro centra-se em padrões de frases e expressões para objectivos e funções específicas, tais como pedidos, propostas, negações, declarações, opiniões e permissões. Tem também uma secção dedicada a situações específicas, com frases e exemplos para uso prático em vários contextos, como na escola, no escritório, numa fábrica, numa loja ou restaurante, numa entrevista de emprego, e muitos mais.
Descrição do livro em japonês fornecida pela editora:
敬語をテーマにした会話実践の本として、仕事や生活のさまざまな日常場面ですぐに役立つ。
本編に入る前にまず、敬語とはどういうものか、その役割を学ぶ。その中で、「ウチとソト」という意識や、会話の相手によって細かく使い分けることなど、日本人・日本社会の基本的な特徴をつかむ。
本編に入り、PART1「敬語の基本」ではまず、敬語の基本を丁寧に押さえていく、敬語の基本を丁寧に押さえていく。 丁寧語・尊敬語・謙譲語のそれぞれで、基本となる語と表現文型の意味と使い方を学習。 PART2「敬語の実践会話」では、機能編と場面編に分けて実践力養成をする。機能編では、依頼・勧誘・提案・断り・発言・意見・意志・許可など、目的・機能をもとに分類し、基本的な文型や表現を学習する。場面編では、学校・オフィス・工場・コンビニ・飲食店・就職面接などの場所や、先生・上司・客・初対面の人などの会話の相手に変化をつけながら、より実践に向けた練習をする。
日本語にはすべてふりがなが振られ、ローマ字表記と対訳が付くので、一人でも安心して学習できる。場面理解のヒントになるイラストも学習をサポート。また、会話例文には無料ダウンロードで音声が付く。