Nihongo ruigi hyogen to tsukaikata no pointo (Points of Japanese Synonymous and Usage)

Este libro, cuyo título en japonés es「日本語類義表現と使い方のポイント－表現意図から考える－」,  está dirigido a estudiantes de japonés de nivel avanzado o profesores. En él se analizan 600 expresiones japonesas tratando de vislumbrar las diferencias entre las formas y significados de expresiones similares y sinónimos, pero también se examina la intención del hablante (sentimientos, opiniones y reconocimiento).

Este libro está íntegramente escrito en japonés.

Descripción en japonés:

日本語学習者が迷う類義表現の使い分けについて、形や意味の違いだけでなく、話し手の「表現意図」（話し手が自分の気持ちや意見、認識をどう表そうか）という観点からも考える、新しいタイプの解説書です。類義表現を「意思」「願望」などの機能を中心に44カテゴリーに分け、延べ約600の表現を取り上げています。

Contenidos: 

目次 : 主題/ 意志/ 願望/ 義務/ 推量・推定/ 伝聞/ 許可、許可求め/ 助言/ 誘い、申し出、依頼・お願い/ 指示、命令、禁止〔ほか〕