Convey Your Ideas With Familiar Themes! - Japanese Composition Training: Beginner/Intermediate Level

Libro dirigido a alumnos de japonés de un nivel pre-intermedio hasta intermedio (A2-B1) para la práctica de la composición en japonés.

El libro tiene explicaciones en inglés y el texto en japonés ofrecece furigana para los kanji más complicados.

Al final del libro se ofrecen las soluciones a los ejercicios.

Descripción en español traducida desde el japonés por un traductor automático por lo cual podría contener inexactitudes:

Un puente del nivel principiante al intermedio Antes de pasar a la escritura académica, ¡desarrolle su capacidad para transmitir sus pensamientos sobre temas conocidos de forma coherente y comprensible para los demás en japonés!

De la introducción:
Al diseñar nuestro curso basado en el "sí se puede" (enfoque centrado en la acción), buscábamos materiales que pudiéramos utilizar. Sin embargo, no pudimos encontrar los materiales de composición adecuados para los niveles elemental tardío e intermedio (A2-B1). Si no hay ninguno, ¡tenemos que crear uno! Este libro nació de esas voces del campo.

Características:
Se establecen tareas para cada lección.
Múltiples frases modelo (con audio) muestran cómo escribir.
Se proporcionan dos puntos clave y ejercicios para cada lección.
(Escribir frases fáciles de entender / Utilizar modelos de frases y expresiones basadas en el tema).
También puede utilizarse para preparar presentaciones.

Descripción en japonés ofrecida por la editorial:

初級から中級への橋渡し! アカデミックな文章に移行する前に、身近なテーマについて、自分の考えをある程度まとまりのある日本語で、相手にわかりやすく伝える力を伸ばす!

■「はじめに」より
私たちは、Can-doベース(行動中心アプローチ)のコースを設計するにあたり、使用できそうな教材を探していました。しかし、初級後半から中級(A2-B1)にかけては、ちょうどいい作文教材が見当たりませんでした。ないなら、作るしかない! この本はそんな現場の声から生まれたものです。

■特長
・Can-doを各課に設定
・複数のモデル文(音声付)で書き方がわかる
・課ごとに2つのポイント・練習を用意
(わかりやすい文章を書く/テーマにそった文型・表現を用いる)
・発表の下準備にも使える