Image de Wakaru! - Nihongo no fukushi - Underestanding Japanese Adverbs Through Images!

Un libro para aprender adverbios japoneses a través de imágenes, dirigido a estudiantes de japonés de nivel principiante a intermedio.

Tradución desde el japonés realizada  por un traductor automático por lo que podría contener ligeras imprecisiones:

La continuación de la serie que utiliza imágenes para ayudarle a aprender.

«¡Comprender los adverbios japoneses a través de imágenes!

En los libros de texto y las lecciones de japonés, los adverbios se introducen gradualmente como «palabras nuevas», y

creo que a menudo hay que recordarlos cada vez.

Sin embargo, hay muchos «adverbios que se utilizan en situaciones similares» y «adverbios que tienen significados similares pero se utilizan de forma diferente»,

por lo que es muy beneficioso aprenderlos todos juntos.

Además, es posible que pueda transmitir los hechos sin utilizar adverbios, o incluso con el mismo adverbio.

Sin embargo, es difícil transmitir eficazmente sentimientos y situaciones sin adverbios.

Por ejemplo, si dice «I'm getting better and better», «I'm getting better and better» o «I'm getting better and better»,

la imagen que le vendrá a la mente al oyente será diferente.

E incluso si el significado de los adverbios es similar, siempre habrá alguna diferencia.

Además, si utiliza bien los adverbios, podrá expresar correctamente lo que quiere decir incluso en frases cortas. Espero que, al aprender las imágenes que transmiten los adverbios en este libro, pueda

transmitir eficazmente sus pensamientos y lo que quiere decir.

Ventajas de aprender adverbios

・Podrá transmitir eficazmente sus pensamientos e ideas

・Podrá transmitir correctamente lo que quiere decir, incluso en frases cortas■ Características de este libro

① Fácil de entender, con ilustraciones

② Puede aprender sobre la «imagen de los adverbios»

③ Puede comparar adverbios similares y comprender las diferencias

④ Puede comprobar lo que ha aprendido con las preguntas de práctica

Traducción original en japonés ofrecida por la editorial:

イメージでわかるシリーズ続編！
『イメージでわかる！日本語の副詞』

日本語の教科書や授業では、副詞は「新しい単語」として少しずつ紹介され、
その都度覚えていくことが多いと思います。
しかし副詞には「同じような場面で使う副詞」「意味は似ているが使い方が違う副詞」
などがたくさんあるので、まとめて覚えることによるメリットが大きいです。

また、同じ副詞を使ったり、もしくは副詞を使わなくても事実は伝えられるかもしれません。
しかし、副詞がないと「気持ち」や「場面」を効果的に伝えることは難しいです。
「だんだん元気になる」のか「どんどん元気になる」のか「ますます元気になる」のかでは、
聞いた人の頭に浮かぶイメージが違います。

そして、意味が似ている副詞でも、どこかに必ず違いがあります。
また、副詞を上手に使うことで、短い文でも言いたいことを正しく表現することができます。

この本で副詞の持つイメージを学ぶことで、皆さんが自分の想いや言いたいことを
効果的に伝えられるようになることを願っています！

副詞を学ぶメリット

・自分の想いや考えを効果的に伝えられるようになる
・短い文でも言いたいことを正しく伝えられるようになる

■ 本書の特徴

➀イラストで学ぶからわかりやすい
②「副詞の持つイメージ」を学べる
③似ている副詞をくらべながら学ぶから、違いをしっかり理解できる
④学んだことを練習問題で確認できる