Nihongo onomatope jiten: giongo gitaigo 4500

Diccionario exhaustivo que recoge a fondo las palabras onomatopéyicas que son palabras que oímos y utilizamos a diario pero que no se suelen incluir en los diccionarios, y que son sencillas pero difíciles de parafrasear o explicar.

Con más de 4.500 entradas, éste es el mayor diccionario de su clase.

El libro está escrito únicamente en japonés sin furigana por lo que está dirigido tanto a japoneses nativos como a estudiantes de japonés de un nivel intermedio hasta un nivel avanzado que deseen profundizar en el uso de las onomatopeyas en japonés..

Descripción en japonés ofrecida por la editorial en japonés:

身近でよく聞く表現なのに、辞典に載っていないことば、簡単なのに、言い換えたり説明したりするのが難しいことば――その代表格であるオノマトペ(擬音語・擬態語)を徹底的に集め、豊富な用例とともに平明に解説した本格的な辞典。
音、声、もののようすやありさまを表現するオノマトペだけで、約4500にのぼる見出し語数は類書中最大。記紀万葉から、浄瑠璃・狂言、漱石・鴎外、現代エッセイなどの用例を紹介するほか、方言の意味で使う「まったり」をはじめ、方言特有のオノマトペも収録。 類義表現の使い分けや語形の似ている語群の意味・用法を解説した大小コラムや、巻末付録に漢語編・鳴き声編のミニ辞典が入って、すみからすみまで読んで楽しい1冊です。