Nihongo bunpo brush-up training - Japanese Grammar Brush-up Training

Nihongo bunpo brush-up training (Japanese Grammar Brush-up Training), es un libro orientado a estudiantes de japonés de nivel intermedio (N3), que hayan terminado el nivel principiante, y quieran repasar los contenidos de gramática básica.

Está escrito únicamente en japonés aunque incorpora furigana en casi todos los kanji de los textos.

El libro está dividido en 39 unidades. Cada una de las unidades está centrada en un tema concreto de gramática: forma te, ta, nai, patrones gramaticales, partículas etc. En cada unidad, se incluyen diferentes ejercicios de práctica.

Uno de los objetivos principales de este libro es que los estudiantes comprendan por qué han cometido un determinado error para que no se repita en el futuro. Por eso, en cada unidad hay una sección titulada ¿Por qué está mal? En la que se explican en detalle las razones de cada error.

Al final del libro se adjuntan todas las soluciones a los ejercicios.

Título original en japonés: 日本語文法ブラッシュアップトレーニング

Descripción de la editorial en japonés:

基本的な文法ほど、しっかり使えるようにならないといけない

本書は、基本的な日本語文法の学習が終わった人が、正しく文法を使いこなせるようにブラッシュアップすることを目的としたトレーニング本です。

日本語の授業(特に初中級レベルまで)では、文法の意味と使い方を確認したらどんどん先に進んでいくため、なかなか振り返るチャンスがありません。その結果、基礎が固まらないうちに次々と難しい文法や表現を積み上げていくことになります。しかし、どんなに複雑な文型や難しい語彙が使えても、文の構造に関わる基本的な文法を間違えていては、なかなか相手には正しく伝わりません。また、助詞などの小さなミスであっても、長文になると相手にとってそれを理解するのはかなりの負担となり、その結果ビジネスの場などにおいては「たくさん話せるけど日本語力が下手」という評価につながってしまうこともあります。
そうならないためには、ある程度日本語が使えるようになった段階で、基本的な文法をもう一度確認し、間違えずに使えるようになることが大切です。
本書では、「そうか、だから間違えてはいけないんだ」としっかり認識してもらうために、実際の日本語上級クラスの学生の誤用について「どこがいけないのか」「どうしていけないのか」を自分でまず考えることから始めます。自分で考え、文法の知識を整理し、理解を深めてください。そして、自分の言葉で正しく相手に伝えられるようになってください。