Nihonjin no Kokoro ga Wakaru Nihongo - Kaitei Shinpan

Libro principalmente dirigido a estudiantes de japonés de nivel intermedio que busquen aprender una vocabulario en japonés relacionado con la sensibilidad y la cultura japonesa.

El libro está escrito en su mayoría en japonés con furiganas en solo algunos de los kanji por lo que no está indicado para alumnos de nivel básico. El vocabulario objetivo que se introduce en cada texto está presentado con traducciones de su significado en inglés, coreano y chino.

Esta edición, es la segunda edición del libro donde se han renovado los términos y las explicaciones en respuesta a los cambios que se han producido en la sociedad japonesa en los diez años transcurridos desde la publicación de la primera edición (2011). En esta nueva edición, se han añadido nuevos temas, ilustraciones y explicaciones complementarias para proporcionar una comprensión más profunda de la cultura japonesa.

El título original en japonés del libro es: 改訂新版 日本人の心がわかる日本語 (Nihonjin no Kokoro ga Wakaru Nihongo - Kaitei Shinpan)

Descripción del libro en idioma japonés ofrecida por la editorial:

「世間」「けじめ」「空気を読む」など、よく使われる言葉の説明を通して、日本人の感性や日本文化が学べます。初版発売後10年間の日本社会の変化に対応して、用語や説明をリニューアルしました。日本文化についてより深く理解できるように、新しいトピックやイラストの追加したり補足説明を入れました。