Casual Nihongo - Conquer confusing Grammar! Master Natural Japanese!

Casual Nihongo es un libro que reúne a lo largo de 16 capítulos, situaciones, expresiones o palabras que pueden dar lugar a confusión en japonés. Cada uno de los capítulos del libro se divide en 3 secciones distintas: 

- Pointers: en esta sección se explica un concepto concreto que puede dar lugar a confusión. Todos los Pointers se acompañan de un código QR que lleva a un vídeo en Youtube en el que se escenifica cada una de las situaciones. 

-Dialogues: Viñetas con diálogos en las que unos personajes escenifican cada uno de casos que pueden dar lugar a confusión. Todos los diálogos están escritos en japonés con furigana y se acompañan de su respectiva traducción al inglés. 

- Tasks: Ejercicios con los que poner en práctica cada una de las situaciones. 

Un libro adecuado para estudiantes de nivel N4 o N3 que quieran comprender los matices de la gramática en japonés y resolver sus dudas ante situaciones que a veces pueden ser ambiguas. 

Descripción ofrecida por la editorial

一般的な教科書では学べない「自然な日本語」「カジュアルな日本語」が身につく教材。YouTubeチャンネル「三本塾」と連動し、関連動画を見ながら学習を深めることもできます。わかりやすいイラストと会話例で、日本人の友達や恋人と自然な日本語で話せるようになります。


一般的な教科書では学べない「自然な日本語」「カジュアルな日本語」が身につく教材。
間違えやすい学習項目を選定し、解説を盛り込み、友達や恋人と自然な日本語で話せるようになるための教材にしました。
リアルな場面を設定し、そこにわかりやすいイラストと会話例を載せています。著者が主宰するYouTubeチャンネル「三本塾」とも連動してますので、関連動画を見ながら学習を深めることもできます。
イラストはシドニーと東京を拠点に活躍するイラストレーターのHanaさんがすべて描きおろしました。かわいいイラストが満載で、楽しく日本語学習を進めることができます。
従来の日本語の教科書では、規範的な「教科書日本語」が学べる反面、教科書で習った日本語が実際の日本人との会話ではあまり使えないという批判もありました。
本書はこれまでの教科書とは全く異なるコンセプトやデザインで、学習者が楽しく興味を持って、本当に日本人が使っている日本語を学べる教材です。


【対象レベル】
本書では、一般的に初級で扱われることが多いものの、レベルに関わらず間違えやすい学習項目を扱っています。

Contenidos

【目次】
はじめに

本書の構成と使い方
（日本語・英語・ポルトガル語・ベトナム語）

＃１ 「ちゃっす」
＃２ 日本語のYESとNO
＃３ 図形
＃４ 「が」vs.「は」
＃５ 自己紹介
＃６ 「ありがとう」の使い方
＃７ 「さようなら」なんて言わない！
＃８ 「これ食べるか？」はだめ！
＃９ 日本人の名前
＃１０ 「明日だった。」
＃１１ 「これ」？「それ」？「あれ」？
＃１２ 「言う」は「いう」？「ゆう」？
＃１３ 「を」の省略
＃１４ 「へ」vs.「に」
＃１５ 天気の話をしよう！
＃１６ 弱い時間？