A Guide to Useful Japanese Sentence Patterns - Comparing and Understanding the Differences

A Guide to Useful Japanese Sentence Patterns es un libro que incluye 363 patrones de expresión de las que se derivan 402 adicionales que están relacionados, lo que hace un total de 765 patrones. En este libro, se señalan las diferencias y los matices de cada uno de los patrones de expresión, por lo que se trata de un manual adecuado para estudiantes de nivel intermedio alto o avanzado que quieran profundizar en el aprendizaje del japonés. También es un libro adecuado para profesores y lingüistas. 

Los patrones aparecen ordenados alfabéticamente e incluyen su definición, frases que los ponen en contexto, énfasis en las partículas o palabras que funcionan con cada patrón y notas en las que se aclaran las posibles expresiones que son similares o tienen un matiz parecido. 

Se trata de un material para estudiantes de nivel intermedio alto o avanzado, puesto que el libro está íntegramente escrito en japonés, incluidas las definiciones de cada patrón y los kanjis no contienen su lectura en furigana. 

Al final del libro, se encuentra un completo índice con todos los patrones ordenados y también se muestran todas las páginas en las que aparecen de manera relacionada con otros patrones parecidos. 

Descripción ofrecida por la editorial

This book is for Japanese language learners aspiring to reach an advanced level, learners who are already at an advanced level, Japanese language instructors involved in teaching advanced Japanese, and those interested in the Japanese language.

One major key to mastering advanced-level Japanese is the acquisition of expressional sentence patterns that include postpositional particles. However, dictionaries and the like rarely cover such expressional sentence patterns. Additionally, not only learners but even Japanese language instructors have a difficult time distinguishing between expressions with similar forms or meanings.

This book includes entries for 363 basic expressions. These expressions are sorted by meaning and include example sentences, making clear their conjunctive relationships. The book also makes reference to 402 derived expressions that are variations on these basic expressions. Along with the meaning of each expression, it is also compared and contrasted with others that have similar forms and meanings, explaining them in ways that allow you to understand the complicated differences in meaning.

1: The optimal dictionary of expressive sentence patterns for advanced Japanese learners and Japanese instructors.

2: Includes "basic expressions" that are the foundation of advanced Japanese.

3: Compares basic and derived expressions to other expressions so that you can master their use.

4: A wealth of example sentences that are easy for learners to understand and useful for instructors.

5: Acts as a preparatory book for the Japanese-Language Proficiency Test and Examination for Japanese University Admission for International Students.

Highlights 765 basic sentence patterns that form the basis of advanced Japanese. Users will learn correct meaning and usage by comparing items with similar sentence patterns. The variety of different example sentences, including incorrect usage will be helpful for users.

本書は上級を目指す日本語学習者、および上級日本語学習者、そしてその指導に携わる日本語指導者、また日本語に興味を持つ方々を対象に作成したものです。

上級レベルの日本語をマスターするためには、助詞を含めた表現文型の習得が大きな鍵になってきます。しかし、これらの表現文型は国語辞典などで扱われることは少なく、また形の似た類型表現、意味の似た類義表現との違いは、学習者だけでなく、日本語指導者も頭を悩ませるところです。

本書は363の基本表現を見出し語としました。それぞれの表現は意味ごとに分類し、例文を付し、接続関係を明らかにしています。また基本表現のバリエーションである402の派生表現にも言及しています。意味ごとに、類型、類義表現との対比を行い、複雑な意味の違いがわかるように解説しました。

（1） 上級日本語学習者と日本語指導者に最適の表現文型辞典。

（2）上級日本語の基礎である「基本表現」を収録。

（3） 「基本表現」「派生表現」を「対比表現」と比較して、用法がマスターできる。

（4） 例文が豊富で、学習者に理解しやすく指導者にも役立つ。

（5） 日本語能力試験、日本留学試験の対策書にもなる。


上級日本語の基礎となる765の文型を収録。似た文型と比べることで、正しい意味と用法を身につける。誤用例を含む豊富な例文が役立つ。