Writing Business Emails in Japanese - The basics and practical examples

Libro publicado por The Japan Times pensado para aquellos estudiantes que quieran practicar la redacción escrita de emails en japonés. Writing Business Emails in Japanese es un libro que pueden usar principiantes y estudiantes avanzados, puesto que ofrece una gran cantidad de trucos y fórmulas para escribir mensajes y emails dependiendo de quién sea nuestro interlocutor. 

El libro se divide en 4 lecciones: 

1: Reglas básicas y trucos para escribir emails en japonés.
2: Emails a contactos externos con ejemplos preparados. 
3: Emails a amigos con ejemplos preparados.
4: Miscelánea de situaciones con ejemplos preparados.

Cada una de las lecciones contiene secciones como por ejemplo: cómo presentarse, cómo comenzar un email, cómo debe ser el formato en los emails japoneses etc. 

Los textos del libro están escritos en inglés y japonés. Además, los textos en japonés aparecen también con lectura romanizada para facilitar su comprensión a los principiantes. Otra ventaja es su pequeño tamaño que permite transportarlo de manera sencilla. 

Descripción en inglés ofrecida por la editorial: 

This handbook is a must-have for anyone who wants to become able to write business emails in Japanese with confidence. 
Its many pointers and example sentences will help you master the art of writing polite, intelligible messages.

・Japanese character input, basic sentence structures, and other fundamentals are clearly explained in both Japanese and English.
・A total of 223 example sentences are presented, divided across three areas: email to external contacts, email to colleagues, and email for miscellaneous situations. Romanization is provided so that you immediately put the examples to use in your emails.
・The examples also come with English translations in natural English email format. If you prefer, you can look up the Japanese expressions you need in English.

Chapter１：The Basics and Tricks of Writing Email in Japanese
  1. Basics of inputting Japanese characters
  2. Basic Format of Japanese Email
  3. Handy expressions good to know

Chapter２：Ready-to-use sample messages: Email to external contacts
  1. Identifying yourself
  2. Opening words
  3. Stating the purpose
  4. Sounding out
  5. Making a suggestion
  6. Scheduling an appointment
  7. Requesting changes
  8. Making a visit
  9. Receiving a visit
10. Inviting
11. Notifying
12. Confirming
13. Requesting
14. Declining
15. Explaining
16. Apologizing
17. Thanking
18. Closing message

Chapter３：Ready-to-use sample messages: Email to colleagues
  1. Reporting
  2. Communicating
  3. Consulting

Chapter４：Ready-to-use sample messages: Email to external contacts
  1. Greeting new contacts
  2. Farewells
  3. Seasonal greetings
  4. Get-well messages
  5. Congratulations
  6. Condolences
  7. Making reservations