Tell Me About Edo-Tokyo, Then and Now

Tell me about Edo-Tokyo, Then and Now, es un libro que reúne 150 lugares de Tokyo y ofrece una explicación detallada de cada uno de ellos, su historia, su simbología etc. Cada uno de los textos se presenta primero en inglés y a continuación en japonés. 

Tell me about Edo-Tokyo, Then and Now puede servir como libro de lectura para estudiantes de nivel Intermedio alto o avanzado, puesto que los textos escritos en japonés solo presentan furiganas de los kanjis de nivel más avanzado. Además, muchas de las palabras más complicadas aparecen escritas en japonés y en inglés para facilitar su comprensión. También puede ser útil para todos aquellos interesados en la cultura japonesa que quieran aprender más sobre Tokyo y su historia. 

La presentación y maquetación del libro han sido realmente cuidadas: presenta ilustraciones y una sobrecubierta a color. 

Descripción y contenidos en japonés ofrecidos por la editorial

皇居から東京スカイツリーまで、江戸文化の残る東京の歴史的資産・観光名所を150項目取り上げ、英語によるガイド方法を紹介しました。英文は、話第5章 御苑・名園・公園しことばを中心に簡潔かつすぐに使える表現を心がけました。歴史的・文化的な背景を盛り込んだ記述は、通訳案内士試験の対策にも役立つように配慮しました。善意の通訳ガイドをされる方にも、専門通訳ガイドを目指す方にも必携の一冊。

【目次より】
第Ⅰ部 江戸・東京の三大名所旧跡 【001】～【100】
第1章 今の皇居・昔の江戸城
［1］皇居外苑
［2］皇居東御苑
［3］吹上御苑（皇居）
［4］北の丸公園
第2章 明治神宮
［1］明治神宮内苑
［2］明治神宮外苑
第3章 浅草寺と上野公園
［1］浅草寺とその周辺
［2］上野公園（寛永寺遺跡）

第Ⅱ部 東京都心の主要観光スポット 【101】～【150】
第4章 神社・仏閣・聖堂